-
1 colère jaune
яростный гнев, сильное раздражениеBonaparte sauta de sa chaise et bondit comme un léopard blessé. Une vraie colère le prit; une de ses colères jaunes. (A. de Vigny, Servitude et grandeur militaires.) — Бонапарт вскочил со стула и подпрыгнул как раненый тигр. Он рассердился не на шутку. Это был приступ яростного гнева, столь характерный для него.
-
2 colère jaune
прил.общ. сильный гнев -
3 colère
f -
4 jaune
1. adj 2. m 3. adv -
5 jaune
1. adj••colère jaune — сильный гнев2. m2)jaune (d'œuf) — яичный желток3. m, f2) разг. член жёлтого профсоюза; штрейкбрехер4. advrire jaune — деланно смеяться; смеяться сквозь слёзы -
6 colère blanche
(colère blanche [или bleue, jaune, rouge, noire])Elle ne réagit pas comme je souhaite. Je préférerais une colère blanche à ce calme altier. (A. Langevin, Poussière sur la ville.) — Однако это не произвело на нее желаемого действия. Я предпочел бы тихую ярость этой высокомерной невозмутимости.
-
7 gibier de correctionnelle
Guillemard reculait, jaune de colère. Aller supplier Rodillon, lui? Cette canaille de Rodillon, un gibier de correctionnelle? (J. Claretie, Le Million.) — Гиймар, пожелтевший от гнева, отпрянул. Идти на поклон к Родийону, к этому негодяю, к этому каторжнику?
Dictionnaire français-russe des idiomes > gibier de correctionnelle
См. также в других словарях:
Étoile jaune — Pour les articles homonymes, voir Étoile (homonymie). Modèle utilisé en France L étoile jaune est une pièce de tissu en forme d étoile de David et de couleur … Wikipédia en Français
Pokémon Jaune — Pokémon Rouge et Bleu Pokémon Rouge Pokémon Bleu Éditeur Nintendo Développeur Game Freak Concepteur … Wikipédia en Français
Pokémon jaune — Pokémon Rouge et Bleu Pokémon Rouge Pokémon Bleu Éditeur Nintendo Développeur Game Freak Concepteur … Wikipédia en Français
Conure a tete jaune — Conure à tête jaune Conure à tête jaune … Wikipédia en Français
Conure À Tête Jaune — Conure à tête jaune … Wikipédia en Français
Conure à tête jaune — Conure à tête jaune … Wikipédia en Français
La Princesse Jaune — Opéras de Camille Saint Saëns Le Timbre d Argent (1865) La Princesse jaune (1872) Samson et Dalila (1877) Étienne Marcel (1879) Henry VIII (1883) Proserpine (1887) … Wikipédia en Français
La princesse jaune — Opéras de Camille Saint Saëns Le Timbre d Argent (1865) La Princesse jaune (1872) Samson et Dalila (1877) Étienne Marcel (1879) Henry VIII (1883) Proserpine (1887) … Wikipédia en Français
La Colère de la Momie — (du nom originel : Return of the Mummy ce qui signifie Retour de la momie) est le 22e livre de la série Chair de poule en France, et le 23e de la série Goosebumps en Amérique. La série comme le livre sont écrits par R.L. Stine. Ce livre,… … Wikipédia en Français
La colère de la Momie — (du nom originel : Return of the Mummy ce qui signifie Retour de la momie) est le 22e livre de la série Chair de poule en France, et le 23e de la série Goosebumps en Amérique. La série comme le livre sont écrits par R.L. Stine. Ce livre,… … Wikipédia en Français
Le Feu de la colère — 35e histoire de la série Le Vieux Nick et Barbe noire Auteur Marcel Remacle Pays … Wikipédia en Français
